Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En gelijk het geschied is in de dagen van Noach, alzo zal het ook zijn in de dagen van den Zoon des mensen. |
| Steph | και καθως εγενετο εν ταις ημεραις του νωε ουτως εσται και εν ταις ημεραις του υιου του ανθρωπου |
| Trans. | kai kathōs egeneto en tais ēmerais tou nōe outōs estai kai en tais ēmerais tou yiou tou anthrōpou |
| Alex | και καθως εγενετο εν ταις ημεραις νωε ουτως εσται και εν ταις ημεραις του υιου του ανθρωπου |
| ASV | And as it came to pass in the days of Noah, even so shall it be also in the days of the Son of man. |
| BE | And as it was in the days of Noah, so will it be in the day of the Son of man. |
| Byz | και καθως εγενετο εν ταις ημεραις νωε ουτως εσται και εν ταις ημεραις του υιου του ανθρωπου |
| Darby | And as it took place in the days of Noe, thus also shall it be in the days of the Son of man: |
| ELB05 | Und gleichwie es in den Tagen Noahs geschah, also wird es auch sein in den Tagen des Sohnes des Menschen: |
| LSG | Ce qui arriva du temps de Noé arrivera de même aux jours du Fils de l'homme. |
| Pesh | ܘܐܝܟܢܐ ܕܗܘܐ ܒܝܘܡܬܗ ܕܢܘܚ ܗܟܢܐ ܢܗܘܐ ܒܝܘܡܬܗ ܕܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܀ |
| Sch | Und wie es in den Tagen Noahs zuging, so wird es auch sein in den Tagen des Menschensohnes: |
| Web | And as it was in the days of Noah, so shall it be also in the days of the Son of man. |
| Weym | "And as it was in the time of Noah, so will it also be in the time of the Son of Man. |
